The Manhattan district attorney’s office on Monday will begin presenting evidence to a grand jury about Donald J. Trump’s role in paying hush money to a porn star during his 2016 presidential campaign, laying the groundwork for potential criminal charges against the former president in the coming months, according to people with knowledge of the matter.